SDL Trados Studio 2017中文名："塔多思翻譯軟件"，是trados2017翻譯軟件的專業(yè)版本，無論是Microsoft Word和Google Docs的文件類型，還是Adobe InDesign等復雜格式，所有常見文件類型都能打開，是面向服務器和桌面的全面的翻譯環(huán)境。以及可實現高效項目管理的自動向導和報告，超過200000名專業(yè)翻譯人士信賴的軟件，可用于編輯、審校、管理翻譯項目和企業(yè)術語，winwin7位大家分享的是trados2017為破解版，自帶破解補丁，可以讓大家無限制免費使用哦。

Trados特點

一、創(chuàng)新的翻譯記憶庫技術

轉變您的翻譯記憶庫與 upLIFT 技術配合工作的方式。借助兩個突破性功能，upLIFT 技術可幫助您最大限度地利用翻譯記憶庫：

1、upLIFT Fragment Recall：在“模糊匹配”和“無匹配”情況下，可從翻譯記憶庫中自動提供智能片段匹配。

2、upLIFT Fuzzy Repair：使用您的企業(yè)可信資產智能修復模糊匹配。

二、比以往更快捷地工作

除了強大的翻譯記憶庫引擎，Studio 還提供諸多創(chuàng)新功能和工具，幫助您的團隊更快捷地工作。憑借這些創(chuàng)新，翻譯速度大幅提升，最多提升 100%，這些創(chuàng)新包括：

1、被稱為“SDL AutoSuggest”的預測性輸入技術，最多可使譯員的翻譯生產效率提高 20%。

2、自動插入字體樣式或“QuickPlace”。

3、質量檢查，高亮顯示可能的錯誤。

4、“ AutoCorrect”，與 Microsoft Word 中的工作方式完全相同。

三、即時創(chuàng)建新的翻譯記憶庫

如果您之前工作時沒有使用翻譯記憶庫，則可以將之前翻譯的文檔加入 Studio，創(chuàng)建新的翻譯記憶庫。強大的對齊技術可自動將原始內容和翻譯內容聯(lián)系起來。

創(chuàng)建新的翻譯記憶庫非常簡單。上傳原始文件和對應的翻譯文件，Studio 會自動將它們對齊，以便為您的新項目創(chuàng)建翻譯記憶庫。

四、定制 Studio 工作空間

Studio 用戶界面現代、直觀，任何使用 Microsoft office的用戶都會感覺熟悉。用戶可輕松排列工作空間，從而獲得極為高效的布局。用戶可以選擇在單獨的屏幕上放置預覽窗口，或者將翻譯編輯器移動到屏幕頂部。工具、命令和幫助資源都井然有序地分組，讓您馬上找到所需對象。所有窗口都能輕松重置回默認位置。

您可以在所有視圖中進一步個性化功能區(qū)工具欄，混合搭配各選項卡中的首選功能，使用您常用的命令定制快速訪問工具欄。

五、與每個人合作，處理任何項目

使用 Studio，您可以確信它對最新文件格式的支持，并能夠輕松解決其它經常使翻譯流程需求復雜化的問題。SDL 在建立對各種文件類型的支持方面擁有超過 30 年的專業(yè)經驗。無論是完整的 HTML 頁面翻譯、Google Doc 文檔、充滿修訂標記的 Word 文檔，還是 InDesign IDML 格式的整本手冊，您的譯員都可使用 Studio 輕松處理。

Studio 是 SDL 語言平臺的核心組件，是可以滿足所有需求的理想高效翻譯環(huán)境。使用 SDL 翻譯管理解決方案(如 SDL WorldServer 和 SDL TMS)生成文件包的企業(yè)可以放心，Studio 用戶可以輕松與他們的集成平臺密切協(xié)作，實時鏈接到翻譯記憶庫和術語，輕松創(chuàng)建作業(yè)的返回文件包。

六、輕松管理項目

SDL Trados Studio的項目管理功能也可很好地處理涉及多種語言的大型翻譯項目。多個文件和多種語言的項目創(chuàng)建變得簡單，現在借助Studio 2017.可選擇您最近使用的語言。創(chuàng)建帶有文件、翻譯記憶庫和術語的項目包，使譯員能夠關注整個項目中與其相關的部分。此外，通過PerfectMatch利用之前已核準內容中的翻譯是SDL Trados Studio中實現的重要功能。

七、管理術語，確保品牌一致性

術語管理對確保優(yōu)質準確的翻譯和品牌一致性至關重要。術語數據庫是一項重要的語言資產，可以使用SDL Multiterm(Studio 和 GroupShare 解決方案的完全集成部分)來進行管理和共享。通過維護和分發(fā)已核準的術語，可確保每次翻譯都采用正確的術語。

八、使用機器翻譯提高速度

通過自我學習 AdpativeMT 引擎，Studio 2017 可以幫助您的組織將機器翻譯提升到更高水平。在翻譯過程中，這些引擎會智能地對譯后編輯進行自我學習，以便機器翻譯產出遵循您企業(yè)的風格、內容和術語。所有 AdaptiveMT 學習積累起來，可最大程度地減少對機器翻譯產出的重復性編輯。在沒有翻譯記憶庫匹配項時，您現在可以信賴 AdaptiveMT 引擎提供寶貴的機器翻譯產出。體驗機器翻譯中這個新式的創(chuàng)新技術帶來的成本縮減、生產效率提升和省時省力等優(yōu)點。

為了訪問 100 多個語言對的機器翻譯，Studio 無縫集成SDL Language Cloud，您的組織在其中可利用安全、高質量的機器翻譯。這是完全靈活的基于訂閱的服務，使您能夠從即時訪問通用和特定行業(yè)的引擎中受益。我們提供可擴展的不同套餐，滿足您的業(yè)務需求，讓您享受高效率譯后編輯的益處。

sdl trados 2017安裝激活破解教程

1、將WinWin7下載站分享的SDL Trados Studio 2017 SR1 Pro中文破解版壓縮包下載并解壓縮后，雙擊setup進行安裝，在安裝界面中點擊“Accept”，別看現在是英文，等安裝完就是中文啦!

2、勾選接受左下方的協(xié)議，然后“Next”，進行下一步

3、正在安裝，等待片刻即可，

4、OK，到此，Trados 2017安裝完畢，點擊“確定”結束安裝向導。

注意：先不要打開運行Trados 2017.

SDL Trados Studio 2017 Professional中文版注冊激活

接下來我們注冊激活Trados 2017.

1、打開C盤，找到C:\ProgramData\SDL\SDL Trados Studio\Studio5\Data，。

注意，ProgramData目錄默認是隱藏的，我們通過以下方法讓其顯示出來，

2、點擊菜單欄的“查看”，然后勾選“隱藏的項目”，就可以顯示出ProgramData文件夾了。

3、接著，我們將壓縮包里Studio Pro License文件夾下的Studio.lic許可證文件拷貝到C:\ProgramData\SDL\SDL Trados Studio\Studio5\Data，

4、到此，注冊激活過程就完成了一半了，接下來我們還應設置禁止Trados 2017禁止聯(lián)網，下面我們通過Windows防火墻的方式來阻止。

1)以win10系統(tǒng)為例，右鍵點擊win10開始菜單，選擇“搜索”，然后在搜索框里輸入“防火墻”，然后選擇“Windows 防火墻”并打開，

2)點擊窗口左側的“出站規(guī)則”，然后點擊右側的“新建規(guī)則”，

3)選擇“程序”，繼續(xù)，見下圖所示：

4)通過“瀏覽”選擇Trados2017的安裝路徑，默認目錄在C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio5\SDLTradosStudio.exe，然后點擊，見下圖所示：

5)勾選“阻止連接”，繼續(xù)，見下圖所示：

6)將“域”、“專用”、“公用”全部勾選上，然后，見下圖所示：

7)給創(chuàng)建的規(guī)則起個名字，比如亦是美網絡小編起名為trados_NO，然后點擊“完成”。

5、這樣，我們創(chuàng)建的trados_NO規(guī)則就顯示在windows防火墻里，現在我們重啟下計算機用以確保規(guī)則生效。

6、接下來我們就可以打開SDL Trados Studio 2017了，雙擊桌面上的快捷方式打開，初次打開需要簡單的配置一下，

7、我們點擊下一步，

8、填寫“名稱”和“電子郵件”，然后，見下圖所示：

9、保持默認，繼續(xù)，見下圖所示：見下圖所示：

10、勾選“不，我不想加入”，繼續(xù)，見下圖所示：見下圖所示：

11、根據自己的需要是否勾選“初始啟動時載入樣本”，然后點擊“完成”，見下圖所示：

12、這樣設置后，我們就進入了Trados2017中文版，我們可以通過點擊菜單欄的“幫助”-“產品激活”來查看Trados2017中文版的注冊激活狀態(tài)。

sdl trados studio 2017 pro新功能

1、集成化AdaptiveMT的開創(chuàng)性機器翻譯

依靠Studio2017.讓機器翻譯更上一層樓。根據由SDLLanguageCloud適用的、開創(chuàng)性的AdaptiveMT模塊，您可以防止對同樣的機器翻譯不正確開展一遍遍用時的改動。這種模塊可對您的每個譯后編寫開展自我學習，便于機器翻譯產出率遵循您的翻譯設計風格、內容和術語。如今，您可以堅信，自身的機器翻譯模塊會給予滿足您設計風格的有價值的機器翻譯產出率，因而，即使在沒有翻譯記憶力庫配對項時，也可以迅速地翻譯。

2、更自動化的翻譯記憶力庫

翻譯記憶力庫是您最珍貴的財產，因而靈活運用他們尤為重要。Studio2017的全新升級開創(chuàng)性upLIFTFragmentRecall技術性將全自動為您提供高品質精彩片段配對，使您就算沒有翻譯記憶力庫配對時，也可以迅速地翻譯新句段。享有以更簡潔的方法運用翻譯記憶力庫，節(jié)約寶貴時間和很多時間精力，并相信在模糊匹配和無配對情景中也可以得到優(yōu)質的或內嵌的配對。

3、模糊匹配修補

因為截稿日期時間愈來愈緊急，因而在盡量少的時間段里進行盡量多的翻譯量是十分關鍵的。upLIFTFuzzyRepair作用可以智能化運用您信賴的網絡資源來修補模糊匹配，使您在編寫時節(jié)約更多的時間、取得最好模糊匹配，進而降低翻譯時間和成本費。

4、煥然一新的客戶體驗

大家不斷致力于使Studio更簡便實用，依靠Studio2017.拖放文檔就可以新建項目，讓您快速入門。根據“最近使用的語言表達”作用，或翻轉語言表達方位作用，新項目設定獲得進一步提升，節(jié)約了您設定語言表達對的時間。您乃至只需右鍵單擊一下WindowsExplorer就可以開啟Studio，隨后在4K高分辨率顯示屏上應用Studio進工作中，享有全面的提升客戶體驗。

5、適用亞洲語言表達的AutoSuggest

如今根據Studio2017.AutoSuggest還得到提高，適用漢語、韓國語和日語。您如今可以用這種語言表達建立AutoSuggest字典，那樣您在鍵盤上鍵入的就越來越少，翻譯的就大量，進而得到至今最好的工作效率提高。

6、文檔導航欄更輕輕松松

依靠Studio2017中的自定表明過濾器，可更簡單地訪問文本文檔。如今您可以運用好幾個過濾器并儲存您的自定過濾器以供日后應用，就可以輕輕松松致力于必須進行的工作中。

7、合拼強制自動換行的句段

Studio2017容許您在碰到強制自動換行時合拼句段，進而保證翻譯模塊的高品質并提升您的翻譯步驟。

8、能夠更好地適用各種文檔

Studio2017具備進一步強化的MicrosoftWord過濾器，以能夠更好地解決Word文檔，包含文字處理軟件GoogleDocs中的文檔。此外，大家還適用XLIFF2.0和1.2版本號，那樣您就可以解決依照XLIFF全新規(guī)范建立的文檔。假如您必須瀏覽自定文檔過濾器，您如今也可根據“文件屬性”對話框立即實際操作，進而在您提前準備和檢測自定或內嵌文件屬性時節(jié)約大把時間。

9、極好的術語管理方法

SDL的術語解決方法SDLMultiTerm如今更密切地融合到Studio中，使翻譯人員可以同時從Studio編寫自然環(huán)境中迅速建立新術語庫、加上新術語和編寫術語庫。MultiTerm2017為您提供最新的默認設置編寫合理布局，您可以簡單地變更和注銷變更。依靠最新的大批量編寫作用，維持術語一致性和保持全新情況的工作中比過去何情況下都更為非常容易，因而，您可以簡單地在全部術語庫或僅對于特殊字段名實行全局性變更。

以上便是WinWin7下載給大家分享介紹的塔多思翻譯軟件SDL Trados Studio 2017 SR1 Pro破解版!